Валдай. Существует несколько легенд. Вот две. . Рядом с озером жил юноша удивительной красоты. Кузнец по имени Валда. Он ходил к озеру умываться. Как только он наклонялся - озеро начинало волноваться и слышался голос "Вал да, Вал да". 
Вторая легенда гласит, что в далекие времена у озера был пункт сбора пошлин. Пошлину собирали скотом. Раздавался крик "Вола дай ". отсюда и пошло - Валдай. 
Селигер - с финского языка переводится как"изрезанное озеро". Это вполне объяснимо тем, что общая длина береговой линии превышает 500 км. 

так же читайте здесь