1)наливаем ведро 9 литров
2)переливаем во 2 ведро 5-литровое,тогда в первом останется 4 литра 
3)выливаем воду из 5 литрового ведра.
4)заливаем в 5литровое 4 литра из 1 ведра
5)набираем полное 9литровое ведро
6)получаем в одном 9 литров а во втором 4 литра
7)отливаем из 9литрового 1 литр во второе до полного (5л)
8)тогда в одном остается 8 литров, а во втором 5 литров
9) выливаем всю воду из 5 литрового ведра
10)остаётся в первом ведре 8 литров а во втором пусто
11)из первого, где сейчас 8 литров отливаем 5 литров во второе ведро,
 а в первом остаётся 3 литра.
Вот так