Вопрос:
Мне нужно перевести французское стихотворение на русский язык ,в переводчике получается бред . Notre jardin n'est ni jaune,ni vert , vous comprenez que c'est l'hiver les oiseaux chantent tout le temps , vous comprenez que c'est le printemps. Allons chanter ,jouer sauter.Bonjour le soleil,bonjour l'ete ! Les arles sont rouges et jounes ,Vous devinez que c'est l'automne
Трудности с пониманием предмета? Готовишься к экзаменам, ОГЭ или ЕГЭ?
Воспользуйся формой подбора репетитора и занимайся онлайн. Пробный урок - бесплатно!
- 26.12.2017 19:07
- Другие предметы
- remove_red_eye 6792
- thumb_up 44
Ответы и объяснения 2
так постараюсь: наш сад ни желтый ни зеленый,вы понимаете что это зима, птицы все время поют, и вы понимаете что это наступление весны. Давайте петь играть. Здрайствуй солнце, лето. Листья красные и желтые, вы поняли что это осень.
- 26.12.2017 22:40
- thumb_up 27
Мой перевод в стихах:
Ни зелёный, ни жёлтый наш сад,
Понимаешь, ведь это зима.
Птицы снова поют все подряд,
Значит, это приходит весна.
Здравствуй, солнце, приветствую, зной!
Это лето приходит к тебе.
Пожелтели листочки в саду -
Это осень кричит о себе.
- 28.12.2017 04:58
- thumb_up 45
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Другие предметы.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
В данном разделе публикуются вопросы и ответы на них к непопулярным предметам.