Непадалёку ад горада знайшлі залежы свінцовых руд. (прам.) - Неба зацягнулі свінцовыя хмары. (перан.)

На Новы год Кацярына знайшла пад елкаю залаты пярсцёнак. (прам.) - У дзяўчыны залатое сэрца: яна заўсёды дапамагае тым, хто апынуўся ў складаным становішчы. (перан.)

На плошчы стаіць бронзавы помнік. (прам.) - Воля вярнулася з мора бронзавая ад загару. (перан.)

Каля вёскі ўначы часам чуваць воўчае выццё. (прам.) - Тут дзейнічаюць воўчыя законы. (перан.)

Ягады былі такія кіслыя, што іх нельга было есці. (прам.) - Чаго ў цябе такі кіслы выгляд? (перан.)

Ужо верасень, а лісце на дрэвах яшчэ зялёнае. (прам.) - Зялёны ты яшчэ зусім, хлопча. (перан.)

Мне выдзелілі самы светлы пакой у кватэры. (прам.) - Нас чакае светлая будучыня. (перан.)

Асцярожна: гэты нож вельмі востры. (прам.) - У дзеўкі востры язык. (перан.)