Вопрос по английскому языку:
Как перевести "The Streets Were Paved With Broken Souls"?...
Я думаю, что "улицы ломают одинокие души", но мне нужен более точный перевод )
Пожаловаться
- 17.09.2018 11:41
- Английский язык
- remove_red_eye 6664
- thumb_up 32
Ответы и объяснения 1
Эти улицы выложены осколками душ (как мозайкой)
Ну или
Эти улицы выложены разбитыми душами
Пожаловаться
- 18.09.2018 04:17
- thumb_up 14
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Английский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Английский язык — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.
Новые вопросы
Интересные вопросы