1. Метелица - уменьшительный суффикс ИЦ. Русская народная песня: "Вдоль по улице метелица метет". Пословица:"Как не злись, метелица, всё весною пахнет". Сказка братьев Гримм "Госпожа Метелица"
2. Воробышки - уменьшительно- ласкательный ЫШК. Русская народная сказка "Воробышек-воробей".  Русская народная песня "Воробушка-воробея"  Примета: "Быть дождю, если стая воробушков купается в пыли и щебечет". Здесь суффикс другой, но тоже уменьшительно-ласкательный.
3. Детки - уменьшительно-гласкательный суффикс К. В некоторых вариантах сказки волк и семеро козлят "козлятушки-ребятушки", а в других у козы - детки. Пословица: "Маленькие детки — маленькие бедки, а вырастут велики — большие будут". Небывальщина:"На дубу свинья гнездо свила, гнездо свила, деток вывела." В русской народной песне "Солдатушки"тоже встречаются "детки": Солдатушки, бравы ребятушки, где же ваши детки?- Наши детки - пули наши метки, вот где наши детки!...
4. Пташки малые. Закличка на весну: "Ты пропой-ка, пропой, пташка малая, пташка малая, голосистая". Пословицы:"У каждой пташки — свои замашки" "Молодость пташкой, старость черепашкой". В сказках  герои обращаются  в пташку резвую.
       Образ из фольклора в подтверждение  использования народом уменьшительно- ласкательных суффиксов  - русская народная песня «Птичка»

Птичка в кустиках летала,
Без умолку щебетала:
Тио-тио, чик-чик-чик, да кругом
Все летала над своим гнездом.

А из гнездышка на ветки
К ней порхали малы детки.
Тио-тио, чик-чик-чик – кличет мать:
Вы учитесь, детушки, летать.

Будут крылышки сильнее,
Будем, пташки, мы смелее;
Тио-тио, чик-чик-чик запоём,
Сами в лес зеленый мы порхнем.

Таким образом, мы видим, что С.А.Есенин в своем стихотворении следует народным традициям.