Отчизна-отечество,родина(Синоним-Родина)
Странная любовь - иррациональная любовь
заветные предания- преданья старины,завещанные нам предками
отрадные мечтанья - мысли,мечты,радующие душу
взором медленным пронзая ночи тень-стремясь разглядеть то что скрыто в ночной темноте 
дрожащие огни печальных деревень-огни названы дрожа­щими, потому что, во-первых, огонь свечи или лучины в дере­венских избах горит неровно, дрожит от дуновения воздуха; во-вторых, даже ровный огонь, если на него смотреть сквозь туман, кажется дрожащим. Деревни автор называет печальными, пото­му что их бедность вызывает печаль за судьбу русского кресть­янина